2007.06.08 Fri [10:17:18]
マンネちゃん公式メッセ！ [SS501]
「Again 6.8.」
今日は僕たちが一緒にしてから 2周年になる 6月8日...
他のとこで過ごすのは何だか不思議な気分ですね..^^
みんなうまくやってるでしょ??僕たちもうまくやってるよ!!!
僕と一緒の部屋のヨンセン兄は今 横でぐったり眠っていますよ.ハハッ
ウワーもう 6月8日を 迎えるのは2回目ですね.
お変わりないですよね韓国は!!??^^ 会いたいよ 皆....
こちらは本当に静かでいつも外国語を接するの.僕も分からなくて口数が少なくなる...?
ハハッ,冗談です.
去年.. いや一昨年ですねもう...初舞台を放送して最初デビューをしたその日が.
もう 2年が経ちました...わぁ....
その間気苦労も多かったし難しいこと,, そして悲しいこと...そして幸せだったこと...
本当にたくさんの事があったでしょう...^^ すべて 皆さんと共にしてこそ
成しえた事だったんです/
もう一度 ありがたくて頭を下げて感謝します.
たとえ今日 韓国にいないとしても.. 嬉しい気分で眠れないですね!!
いつも雪が降ろうが雨が降ろうが一緒に居てくれる Triple S 愛してます 本当に...
まるで僕たちの 2周年を祝ってくれるように夜空が 本当に凉しくてキレイですね こちらは.
たとえ一緒に居れなくても...一つ一つとても愛して激しく惜しみます.
僕たちもここで新しく始めることを熱心に頑張ろう!
あじゃあじゃ！この気持ちを持って５人全員頑張っています.!
だから期待してください.失望させませんから.^^
2周年..3周年 4周年.. 5周年.. 6周年... ..........9999999999×周年まで僕たちは一緒です.
永遠に一緒にと言う言葉がラブです!!!!!^^
みんなで祝ってお祝いも受けます 今日は...
2005 6/8... 2006 6/8 そして今日... 皆すごく愛してる...
そして会いたいです... 僕の気持ち分かるでしょ?^^
Triple S そして SS501 ５人のメンバーたち... 皆 愛しています.
バンザイ................〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^^
ヒョンジュン兄（リーダー）の誕生日も こちらにいらっしゃる私たちを大事にしてくださる多くの
現地スタッフの方々が祝ってくださって
メンバー全員がいっしょに一日を過ごしたんです.メデタイ~~~!!^^
忘れたらいけない 僕たち... 今この瞬間を.......そして 思い出も作っていきます.
愛してます.... たとえ一緒に居られなくても,気持ちが伝わってほしい一心で文を書きます.
僕たちは永遠です. ミナサン〜 オヤスミナサイ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!♥
バンザイバンザイバンザイ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
２周年 おめでとう!みんな!!またね〜
アフォなので、訳するのに１時間半くらいかかったんですけど〜〜 TTTT あまりに長いから、
もう途中で悲しくなってきて 放棄しようかと思ったんですけど〜 TTTT あとね〜、どう考えても
おかしなトコがありまーす。調べても分かんなかったんでーす。だからオリジナルで〜♡ ｗ
あえてその箇所は言いません（？）…だから、あたしのテキトーな訳を信じないでください。
先生がた〜？…もし気付いたら、教えてください…修正します〜♡ (´∀｀)
後半、テンション上がって今回は色んなバージョンを作ってみました♡ マンネペン、すまん。
ニューハーフバージョン
「どんだけぇ〜♡」
今日って、アタシ達がお店に入ってから 2年になる 6月8日よね...
韓国じゃない場所で、その日を過ごすのは、何か変な気分だわ..^^
みんなうまくやってるぅ〜??アタシ達もうまくやってるわよー!!!
アタシと一緒の部屋の あけみちゃんは今 隣でグーグー寝てるの.フフッ♡
わ〜お！もう 6月8日を 迎えちゃうのは2回目よね〜.
お変わりないかしら？韓国は〜!!??^^ 会いたいわぁ 皆〜....
こっちはねぇ、ホント静かで〜いつも言葉分かんないしィ.アタシも口数が少なくなってる...?
ウフフッ,冗談よぉ〜♡.
去年.. ？違うわね…おととしね！... アタシ達がショーに出て〜デビューした日よ〜！！
もう あれから2年が経ったの〜？...超早くな〜い？....
その間さぁ、やっぱ気苦労も多かったしぃ〜色々ツライこともあったしさぁ,,
まぁ幸せだったこともそりゃあるけど〜...
マジでいろんな事があったじゃない？...^^ ほんと、皆が居てくれたから
今までやってこれたってカンジよね〜！
もう一度お礼言っとくわ。ペコリ〜♡
アタシ達、今日 韓国にいないけどぉ.. テンションアゲアゲで眠れねーっつーの〜♡
いつも、雪が降ろうが雨が降ろうが一緒に居てくれる Triple S の皆…愛してるわ♡ 本当よ？...
今外を見てるんだけど…まるでアタシたちの 2周年を祝ってくれてるみたいに
夜空が輝いてキレイなの...
一緒に居れなくても〜...いつも心はひとつなのよ？何回も言ってるから分かってるでしょ？？
アタシ達もここで新しいコトを頑張るわね〜!
「どんだけぇー！！！」・・・この精神で５人全員頑張ってくつもり♡
だから期待していいのよ♡.失望させたりしないわ.^^
2周年..3周年 4周年.. 5周年.. 6周年... ..........9999999999×周年までアタシ達は一緒だよね♡
そう、永遠に一緒だぞっ♡^^
今日は、二丁目で皆でパーティーよ〜...♡
2005 6/8... 2006 6/8 そして今日... 皆すごく愛してるわ...
そしてすっごく会いた〜い♡... アタシの気持ち言わなくてももう分かるわよね?^^
Triple S それから〜 SS501 ５人のメンバーたち... 皆 愛してるわ♡
バンザ〜イ♡................〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^^
ヒカルちゃんの誕生日はね、よくしてくれる日本のスタッフの子たちがお祝いしてくれたの〜♡
メンバー全員がいっしょに一日を過ごせて超ハッピーだったわ！
ヒカルちゃん、おめ♡ おめ〜♡ ~~~!!^^
忘れたらダメよね？アタシたち... 今この瞬間を♡.......そして 思い出も作らなきゃ〜.
何回もしつこいくらい言うけど・・・愛してるわ♡....
一緒に居られなくても,アタシの気持ちは皆に伝わってるって信じてるの.
アタシ達の愛は永遠よね？ じゃあ〜皆 お・や・す・み!!!!!!!!!!!!!!!!!!!♥
バンザイバンザイバンザイ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜♡
２周年 オメ〜〜〜〜♡ じゃあね〜みんな〜!!
ルー語バージョン
「セカンドアニバーサリー！」
トゥデイは僕たちがトゥギャザーしてから2年になる 6月8日...
別のプレイスでパスするのは何だかワンダーなフィーリングですね..^^
皆うまくやってるでしょ??ウィーもうまくやってるよ!!!
僕とトゥギャザーな部屋のヨンセン兄は 今 横でぐったり眠っていますよ.ハハッ
ウワーもう 6月8日を 迎えるのはトゥータイムズですね.
お変わりないですよね韓国は!!??^^ ミートしたいよ 皆....
こちらは本当にクワイアットでいつもフォーリンカントリー語を接するの.
僕も分からなくて口数が少なくなる...?
ハハッ,ジョークです.
ラストイヤー.. いや 一昨年ですねもう...初めてのステージを放送してデビューをしたその日が.
もう 2年をパスしました...わぁ....
その間 ウォーリィもメニーだったし ディフィカルトなこと,, そしてサッドなこと...
そしてハピネスだったこと...
本当にたくさんの事があったでしょう...^^ すべて エブリバディと共にしてこそ
成しえた事だったんです/
もう一度 ありがたくて頭をハングしてサンクスします.
たとえトゥデイ 韓国にいないとしても.. ハッピーなフィーリングで眠れないですね!!
いつも雪が降ろうが雨が降ろうがトゥギャザーにイグジストしてくれる Triple S
愛してます 本当に...
まるで僕たちの セカンドアニバーサリーを祝ってくれるようにナイトスカイが 本当に
凉しくてキレイですね こちらは.
たとえトゥギャザーできなくても...一つ一つとても愛してヴァイオレントに惜しみます.
ウィーもここで新しくスタートすることを熱心に頑張ろう!
あじゃあじゃ！このフィーリングを持って５人全員頑張っています.!
だからホープしてください.失望させませんから.^^
2ndアニバーサリー ..3rd 4th.. 5th.. 6th... ..........9999999999×周年まで...
僕たちはトゥギャザーしましょう.
永遠にトゥギャザーにと言うワードがラブです!!!!!^^
みんなで祝ってお祝いもアクセプトします トゥデイは...
2005 6/8... 2006 6/8 そしてトゥデイ... エブリバディ すごく愛してる...
そしてミートしたいです... 僕のフィーリング分かるでしょ?^^
Triple S そして SS501 ５人のメンバーたち... 皆 愛しています.
バンザイ................~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^^
ヒョンジュン兄（リーダー）のバース 日も こちらに ゴーする私たちを
インポータントにしてくださるメニーの
アクチュアルプレイススタッフの方々が祝ってくださって
メンバークルーがいっしょに一日をパスしたんです.メデタイ~~~!!^^
フォゲットしたらいけない 僕たち... 今このモーメントを.......そして 思い出も作っていきます.
愛してます.... たとえトゥギャザーに居られなくても,フィーリングが伝わってほしい
ワンマインドで文をライトします.
僕たちは永遠です. ミナサン? オヤスミナサイ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!♥
バンザイバンザイバンザイ~~~~~~~~~~~~~~
セカンドアニバーサリー おめでとう!みんな!!またね~~~
2007.06.08 [23:27:43]
kandorasan501 
Non Title
Non Title
ほんとに！どんだけ〜
やっぱマンネはまんねでございますね！ま〜なんて愛情たっぷりのメッセなんでしょうか？コレで特定のカノなんぞ作ったら私鬼／( =｀ｪ´=)ヽ になってしまうです〜・・でもコレは韓国Triple Sの為ですし私よりFAN暦なが〜い方たちのためのものですから〜私はいいのさ！ホテリアーの〔頑張りまっす〕のあの笑顔で・・・でもやっぱ日本Triple Sにもメッセのせてくれないかしら？でもきっと韓国という文字がきっと日本に変えただけだったりして〜＾＾
yurissi
マンネのサジンUPありがとうね！すごくすご〜くうれしいです！こんなにたくさんのうるわしまんね鼻血BU!!!!ではなくて今私花粉らしくて鼻水BU!!!だよん！しいて言えばマンネといえば〜タンク！でしょう？タンク姿が〜(｀0´)・・・
ほしかったです〜♪お顔と体のアンバランスがすきすき〜♪でもすごいうれしかったですーオネエバージョンとルーバージョンこれいけますな〜タイ大変でしたでしょうが又そうですね〜愛情たっぷりメッセ（て全員じゃん）だれでもいいや・・やってね！ありがとう！今日もこのマンネの笑顔で気持ちよ〜く寝られますあっあとお返事もありが当でごじゃります。ギリギりまでここでコメして勇気でたら会ってもらってもいいですか〜？ここに来ているSSペンさま・・
やっぱマンネはまんねでございますね！ま〜なんて愛情たっぷりのメッセなんでしょうか？コレで特定のカノなんぞ作ったら私鬼／( =｀ｪ´=)ヽ になってしまうです〜・・でもコレは韓国Triple Sの為ですし私よりFAN暦なが〜い方たちのためのものですから〜私はいいのさ！ホテリアーの〔頑張りまっす〕のあの笑顔で・・・でもやっぱ日本Triple Sにもメッセのせてくれないかしら？でもきっと韓国という文字がきっと日本に変えただけだったりして〜＾＾
yurissi
マンネのサジンUPありがとうね！すごくすご〜くうれしいです！こんなにたくさんのうるわしまんね鼻血BU!!!!ではなくて今私花粉らしくて鼻水BU!!!だよん！しいて言えばマンネといえば〜タンク！でしょう？タンク姿が〜(｀0´)・・・
ほしかったです〜♪お顔と体のアンバランスがすきすき〜♪でもすごいうれしかったですーオネエバージョンとルーバージョンこれいけますな〜タイ大変でしたでしょうが又そうですね〜愛情たっぷりメッセ（て全員じゃん）だれでもいいや・・やってね！ありがとう！今日もこのマンネの笑顔で気持ちよ〜く寝られますあっあとお返事もありが当でごじゃります。ギリギりまでここでコメして勇気でたら会ってもらってもいいですか〜？ここに来ているSSペンさま・・
2007.06.08 [23:20:43]
あに Non Title
Non Title
yuriさん、お久しぶりです＾＾
と、言っても覚えてもらってないかも。。。なぐらい以前にコメさせてもらったまんねペンです。
チングのお馬狂ちゃんと熱く語るりだぺんの後輩は常連になってますが、
私いつもロム専になってまして.....
今日こそは。。。と(#^.^#)
まんね日記と写真のＵＰありがとうございました♪
実は最近メンバーとトリプルちゃんの仲にヤキモチをやいていたのすが
yuriさんの「どんだけ〜!!」バージョン（笑）見たらそんな気分も吹っ飛んじゃいました(#^.^#)
ＳＳ５０１ デビュー２周年チュッカへヨ〜☆
と、言っても覚えてもらってないかも。。。なぐらい以前にコメさせてもらったまんねペンです。
チングのお馬狂ちゃんと熱く語るりだぺんの後輩は常連になってますが、
私いつもロム専になってまして.....
今日こそは。。。と(#^.^#)
まんね日記と写真のＵＰありがとうございました♪
実は最近メンバーとトリプルちゃんの仲にヤキモチをやいていたのすが
yuriさんの「どんだけ〜!!」バージョン（笑）見たらそんな気分も吹っ飛んじゃいました(#^.^#)
ＳＳ５０１ デビュー２周年チュッカへヨ〜☆
2007.06.08 [22:19:18]
- 管理人のみ閲覧できます
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2007.06.08 [22:01:17]
- 管理人のみ閲覧できます
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2007.06.08 [21:49:09]
あきこ Non Title
Non Title
yuriさ〜ん 翻訳ありがとぉ〜♡
どんだけぇ〜笑 최고〜♡최고〜♡
yuriさんおもしろすぎ〜笑 そんなyuriさんが好きだから〜笑
あっ、２周年おめでと〜！こらからも応援し続けるわ〜♡
どんだけぇ〜笑 최고〜♡최고〜♡
yuriさんおもしろすぎ〜笑 そんなyuriさんが好きだから〜笑
あっ、２周年おめでと〜！こらからも応援し続けるわ〜♡
2007.06.08 [21:21:21]
ann Non Title
Non Title
まんねのメッセージ普通でも、熱いのに、またまた、ルー語そして、ニューバージョンのニューハーフ語…？？？(笑)熱苦し過ぎるよぉ〜!(^^)!
でも、毎回楽しませてもらってます♪♪♪
でも、毎回楽しませてもらってます♪♪♪
2007.06.08 [21:01:57]
馬ゆうき Non Title
Non Title
どんだけぇ〜〜〜！！！！
もう、どんだけわらかす気ですか？？
「どんだけーー！！」の精神でがんばる5人とか
永遠にトゥギャザーにと言うワードがラブです！！！とか
爆笑なんですけど！！！
さすがゆりぴぃ・・・・・・。
ステキ過ぎだよ〜〜〜〜＾＾
ニューハーフヴァージョンの上の画像は馬ペンとマンネペンへのサービス？？？
もう、どんだけわらかす気ですか？？
「どんだけーー！！」の精神でがんばる5人とか
永遠にトゥギャザーにと言うワードがラブです！！！とか
爆笑なんですけど！！！
さすがゆりぴぃ・・・・・・。
ステキ過ぎだよ〜〜〜〜＾＾
ニューハーフヴァージョンの上の画像は馬ペンとマンネペンへのサービス？？？
2007.06.08 [19:41:00]
miu Non Title
Non Title
はじめまして、yuriさん♪
いつも市原悦子並みにこっそりとロムらせて頂いてます☆・・・が、今日はおもいきってコメントデビューしちゃいます(笑)
おかまチャンverのマンネメッセージに腹かかえて笑わしていただきました〜。yuriさんのギャグセンスには毎回脱帽です！おもしろすぎる〜。
これからも１ファンとして、ブログの更新楽しみにしています♪がんばってくださいね〜☆
いつも市原悦子並みにこっそりとロムらせて頂いてます☆・・・が、今日はおもいきってコメントデビューしちゃいます(笑)
おかまチャンverのマンネメッセージに腹かかえて笑わしていただきました〜。yuriさんのギャグセンスには毎回脱帽です！おもしろすぎる〜。
これからも１ファンとして、ブログの更新楽しみにしています♪がんばってくださいね〜☆
2007.06.08 [16:59:27]
komomo Non Title
Non Title
こんにちは＾＾yuriさん、翻訳ご苦労様です＆ありがとうございます☆
嗚呼可愛いマンネ〜
私はルー語バージョンが好きです♪
右上の写真では、お馬様と恋人つなぎじゃないですか？
今でも朝はポッポしてるんでしょうか？
個人的には、体型もこれ位が良いんですけどね(*^^*)
トリプルちゃん向けのメッセ、前に比べると少し抑え気味？
日本のトリプル達にもメッセ下さいTT
嗚呼可愛いマンネ〜
私はルー語バージョンが好きです♪
右上の写真では、お馬様と恋人つなぎじゃないですか？
今でも朝はポッポしてるんでしょうか？
個人的には、体型もこれ位が良いんですけどね(*^^*)
トリプルちゃん向けのメッセ、前に比べると少し抑え気味？
日本のトリプル達にもメッセ下さいTT
2007.06.08 [13:53:21]
まちるだ Non Title
Non Title
yuriさん、マンネ・メッセージ、いろんなバージョン、
楽しく読ませてもらいました。ありがとうございます。
うーん、マンネちゃんは、韓国帰りたいんだね。
でも、お仕事が終わったらね。←鬼！
L.A.の時も、一週間の旅なのに、「韓国に帰りたい」と
何度も口にしていた、弟3人くん。
ヨンセンは、言っていなかったけど、言わないタイプだと思う。
リダは、外国が平気な人な気がします。
適応してそう・・・これって、性格なんでしょうか。
あー、私は、隣で寝ているヨンセンの寝顔が見たいです!!
サジン、UPして下さい。（笑）
楽しく読ませてもらいました。ありがとうございます。
うーん、マンネちゃんは、韓国帰りたいんだね。
でも、お仕事が終わったらね。←鬼！
L.A.の時も、一週間の旅なのに、「韓国に帰りたい」と
何度も口にしていた、弟3人くん。
ヨンセンは、言っていなかったけど、言わないタイプだと思う。
リダは、外国が平気な人な気がします。
適応してそう・・・これって、性格なんでしょうか。
あー、私は、隣で寝ているヨンセンの寝顔が見たいです!!
サジン、UPして下さい。（笑）
2007.06.08 [13:41:23]
- 管理人のみ閲覧できます
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
↑
