2007.03.23 Fri [04:10:38]
「Again」歌詞和訳＋掛け声♪ [SS501歌詞・翻訳]
さすがに寝なきゃ、死にかけてるので…メールもコメントのお返事も後ほど♡
出発前にもっかい更新すると思うので、その時にします♪待ってて下さいねぇ。
|
○ 使用上のご注意 ○
■韓国語能力が非常に低いあたくしが書いたものですから、間違いも多いです  ■和訳は、あたしの趣味で、好きなよ〜にアレンジして書いてます♡ ■一生懸命悩んで書いたので…コピってどっかのサイトに貼ったりするのは、ナシ♡ それ以外は全部ＯＫ♡ （この記事にリンクを貼るのOK♡ 印刷してお持ち帰りOK♡） ■おかしなとこがあったら、コメントかメールで教えて下さいね♡ まともに出来るように勉強します♡ |
Again
（규종）
요즘엔 비오면 좋은걸 나대신 울어주니까
（현중）
깊은 밤 추억을 더듬다 햇살에 잠들곤 하죠
（형준）
목에 걸린 그대 이름을 수없이 부르다
한번쯤 돌아봐 줄까요
（SS501）
Baby say again Baby please say again
（정민）
용서한다고 돌아봐 줄 거라고
（SS501）
Tell me where you are
（영생）
제발 날 떠나지마 한번만 더 널 느낄 수 있게
（정민）
수없는 날들이 지나도 사랑은 멈춰 있겠죠
（영생）
아픔이란 의밀 몰랐어
눈물로 씻어도 멍들어 고인다는 걸
（SS501）
Baby say again Baby please say again
（정민）
용서한다고 돌아봐 줄 거라고
（SS501）
Tell me where you are
（규종）
제발 날 떠나지마 한번만 더 널 느낄 수 있게
（정민）
이별이란 의미를 몰랐어
（영생）
가슴은 잃어도 눈물은 남겨둔단 걸
（SS501）
Baby say again Baby please say again
（형준）
용서한다고 돌아봐 줄 거라고
（SS501）
Tell me where you are
（영생）
제발 날 떠나지마 한번만 더 널 느낄 수 있게 제발
Again （おげいん）
（ギュジョン）
よじゅんめんびおみょん じょうんごる なでしんうろじゅにっか
（リダ）
きぷんばんちゅおぐるどどぅんだ へっされじゃんどぅるごんはじょ
（マンネ）
もげごりんぐでいるむる すおぷしぶるだ
はんぼんちゅんどらばじゅるっかよ
（SS501）
Baby say again Baby please say again
（ジョンミン）
よんそはんだご とらばじゅるごらご
（SS501）
Tell me where you are
（ヨンセンさん）
ちぇばるなるっどなじま はんぼんまんどのる ぬっきるすいっげ
（ジョンミン）
すあぬんなるどぅりじなど さらむんもんちょいげっじょ
（ヨンセンさん）
あぷんみらんうぃみるもらそ
ぬんむろしっそど もんどぅろごいんだぬんごる
（SS501）
Baby say again Baby please say again
（ジョンミン）
よんそはんだご とらばじゅるごらご
（SS501）
Tell me where you are
（ギュジョン）
ちぇばるなるっどなじま はんぼんまんどのる ぬっきるすいっげ
（ジョンミン）
いびょりらん うぃみるもらそ
（ヨンセンさん）
がすむんいろど ぬんむるんなんぎょどぅんだんがる
（SS501）
Baby say again Baby please say again
（マンネ）
よんそはんだご とらばじゅるごらご
（SS501）
Tell me where you are
（ヨンセンさん）
ちぇばるなるっどなじま はんぼんまんどのる ぬっきるすいっげ ちぇばる
Again
最近は何だか 雨の日が心地良く感じる
僕の為に 空が泣いてくれてるみたいで
夜には 君との想い出を探し 明るくなると眠りにつく
胸の奥に残ったままの君の名前を何度も呼んでみる
一度だけでも 僕の声に立ち止まってくれたなら…
Baby say again Baby please say again
（僕のかわいい人…もう一度言って…）
僕を許して 戻ってきてほしい
Tell me where you are
（今どこに居るのか教えてほしい…）
どうか お願いだから行かないで…
もう一度だけ 君を近くに感じたい
どんなに月日が流れても 僕はここに止まったまま
今まで こんな辛い痛みなんて知らずにいた
どんなに涙を流しても その痛みが消えることはないんだね
Baby say again Baby please say again
（僕のかわいい人…もう一度言って…）
僕を許して 戻ってきてほしい
Tell me where you are
（今どこに居るのか教えてほしい…）
どうか お願いだから行かないで…
もう一度だけ 君を近くに感じたい
君と離れることが こんなにも苦しいなんて知らなかった
たとえ心を失っても 涙が尽きることはないんだね
Baby say again Baby please say again
（僕のかわいい人…もう一度言って…）
僕を許して 戻ってきてほしい
Tell me where you are
（今どこに居るのか教えてほしい…）
どうか お願いだから行かないで…
もう一度だけ 君を近くに感じたい お願いだ…
Againの【掛け声用】歌詞♪
（ギュジョン）
よじゅんめんびおみょん じょふんごる（★キム・ギュジョン！）
なでしんうろじゅにっか（★キム・ギュジョン！）
（リダ）
きぷんばんちゅおぐるどどぅんだ（★キム・ヒョンジュン！）
へっされじゃんどぅるごんはじょ（★キム・ヒョンジュン！）
（マンネ）
もげごりんぐでいるむる すおぷしぶるだ
はんぼんちゅんどらばじゅるっかよ
（SS501）
Baby say again Baby please say again
（ジョンミン）
よんそはんだご とらばじゅるごらご
（SS501）
Tell me where you are
（ヨンセンさん）
ちぇばるなるっどなじま はんぼんまんどのる ぬっきるすいっげ
（ジョンミン）
すあぬんなるどぅりじなど（★パク・ジョンミン！）
さらむんもんちょいげっじょ（★パク・ジョンミン！）
（ヨンセンさん）
あぷんみらんうぃみるもらそ
ぬんむろしっそど もんどぅろごいんだぬんごる
（SS501）
Baby say again Baby please say again
（ジョンミン）
よんそはんだご とらばじゅるごらご
（SS501）
Tell me where you are
（ギュジョン）
ちぇばるなるっどなじま はんぼんまんどのる ぬっきるすいっげ（★ホ・ヨンセン！）
（ジョンミン）
いびょりらん うぃみるもらそ
（ヨンセンさん）
がすむんいろど ぬんむるんなんぎょどぅんだんがる
（SS501）
Baby say again Baby please say again
（マンネ）
よんそはんだご とらばじゅるごらご
（SS501）
Tell me where you are
（ヨンセンさん）
ちぇばるなるっどなじま はんぼんまんどのる ぬっきるすいっげ ちぇばる
2007.03.23 [17:59:50]
まゆ 
Non Title
Non Title
yuriさ〜ん
ちゃんと寝なきゃダメよ〜^^
明日から２日間
大事な日なんだから
体調崩さないように 睡眠＆栄養よ〜♪
Again UP ご苦労様でした（チュッ）
寝る間も惜しんでなんて・・・（涙）
愛あればこそ ね！
明日のNHK どれ位近くで逢えるのかしら？
ご報告 楽しみにしてま〜す*^^*
そして 明後日（早いわ〜）
渋谷から メールしますね☆☆
ちゃんと寝なきゃダメよ〜^^
明日から２日間
大事な日なんだから
体調崩さないように 睡眠＆栄養よ〜♪
Again UP ご苦労様でした（チュッ）
寝る間も惜しんでなんて・・・（涙）
愛あればこそ ね！
明日のNHK どれ位近くで逢えるのかしら？
ご報告 楽しみにしてま〜す*^^*
そして 明後日（早いわ〜）
渋谷から メールしますね☆☆
↑
