2007.03.29 Thu [07:06:05]
「Snow prince」歌詞和訳♪ [SS501歌詞・翻訳]
空しくなりました (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ 韓国に行きたいよ〜全部捨てて逃亡しちゃいたいです。
ズルズル引っ張る性格じゃないから、きっと明日には元気になってるだろうけどね (´_ゝ｀)
今回はスノプリの歌詞をupします♪ あたしの今の気持ちには全く合わん曲やけど！！（笑）
|
■韓国語能力が非常に低いあたくしが書いたものですから、間違いも多いです  ■和訳は、あたしの趣味で、好きなよ〜にアレンジして書いてます♡ ■一生懸命悩んで書いたので…コピってどっかのサイトに貼ったりするのは、ナシ♡ それ以外は全部ＯＫ♡ （この記事にリンクを貼るのOK♡ 印刷してお持ち帰りOK♡） ■おかしなとこがあったら、コメントかメールで教えて下さいね♡ まともに出来るように勉強します♡ |
Snow prince
（현중）
Girl 이른 햇살이 비치는 너의 싱그런 모습 내 망울 가져간 걸까
（형준）
Oh Girl 가까이 다가갈 때면 숨이 막힐 것만 같아 자꾸 다시 돌아서게 돼
（규종）
더 이상 이럼 안되는데 나의 맘을 그녀가 느낄 수 있게
（정민）
돌아봐봐 지금이야 기다려 온 고백
（SS501）
Show me your eyes and give you my love
（형준）
난 네가 좋은걸 Love you forever
（SS501）
Come to my heart
（영생）
Listen my song for you 보여줄께 널 향한 맘 고백할께 그대만의 왕자 란걸
（정민）
Girl 너 떠난 눈내린 거리 남겨진 너의 발자국 옆에 수줍게 서있곤 해
（영생）
다짐해 하얀 눈빛처럼 순수하게 널 사랑하겠다는 걸
（규종）
약속할께 언제나 널 지켜줄거라고
（SS501）
Show me your eyes and give you my love
（형준）
난 네가 좋은걸 Love you forever
（SS501）
Come to my heart
（영생）
Listen my song for you 보여줄께 널 향한 맘 고백할께 그대만의 왕자 란걸
（규종）
널 보면 두근거려 스쳐만 갔지만
（현중）
오늘 너에게 이것만 전하고 싶어
（영생）
널 사랑해
（SS501）
Show me your eyes and give you my love
（형준）
난 네가 좋은걸 Love you forever
（SS501）
Come to my heart
（영생）
Listen my song for you 보여줄게 널 향한 맘 고백할게 그대만의 왕자란걸
（SS501）
Show me your eyes and give you my love
（형준）
난 네가 좋은걸 Love you forever
（SS501）
Come to my heart
（영생）
Listen my song for you 보여줄게 널 향한 맘 고백할게 그대만의 왕자란걸
Snow prince
（リダヒョンジュン）
Girl いるんへっさりびちぬんのうぇしんぐろんもす ねまむるがじょがんごるっか
（マンネちゃん）
Oh Girl がっかいだががるてみょん すみまきるごまんがたじゃくだしどらそげどぇ
（ギュジョン）
どいさんいろんあんでぬんで なうぇまむるぐにょがぬっきるすいっげ
（ジョンミン）
どらばばじぐみや ぎだりょおんごべ
（SS501）
Show me your eyes and give you my love
（マンネちゃん）
なんにがちょうんごる Love you forever
（SS501）
Come to my heart
（ヨンセンさん）
Listen my song for you ぼよじゅるっけのるひゃんはんまん ごべかけくでまねわんじゃらんごる
（ジョンミン）
Girl のっとなんぬんねりんごり なんぎょじんのうぇばるじゃぐんよぺすじゅっけそいごね
（ヨンセンさん）
だじねはやんぬんびっちょろん すんすはけのるさらんはけだぬんごる
（ギュジョン）
やくそっがるけ おんじぇなのるじきょちゅるごらご
（SS501）
Show me your eyes and give you my love
（マンネちゃん）
なんにがちょうんごる Love you forever
（SS501）
Come to my heart
（ヨンセンさん）
Listen my song for you ぼよじゅるっけのるひゃんはんまん ごべかけくでまねわんじゃらんごる
（ギュジョン）
のるぼみょんどぅぐんごりょ すちょまんがじまん
（リダヒョンジュン）
おぬるのえげ いごまんじょなごしぽ
（ヨンセンさん）
のる さらんへ
（SS501）
Show me your eyes and give you my love
（マンネちゃん）
なんにがちょうんごる Love you forever
（SS501）
Come to my heart
（ヨンセンさん）
Listen my song for you ぼよじゅるっけのるひゃんはんまん ごべかけくでまねわんじゃらんごる
（SS501）
Show me your eyes and give you my love
（マンネちゃん）
なんにがちょうんごる Love you forever
（SS501）
Come to my heart
（ヨンセンさん）
Listen my song for you ぼよじゅるっけのるひゃんはんまん ごべかけくでまねわんじゃらんごる
Snow prince
Girl 日差しの中に映る君の姿 僕の心を奪ってしまった
Oh Girl 君に近付くと息が詰まりそうで また背を向けてしまう
これ以上こんなんじゃダメだ 君が僕の気持ちに気付くように
振り返ってみる…今こそ告白の時だ！
Show me your eyes and give you my love
僕は君が大好きなんだ Love you forever
Come to my heart Listen my song for you
見せてあげるよ君への気持ち 告白しよう！僕は君だけの王子様だって
Girl 君が歩いた雪道 残された足跡の横 ハニカミながら立ってみた…
ホントだよ 雪の光のように純粋に君を愛してる
約束するよ いつも君を守ってあげるって！
Show me your eyes and give you my love
僕は君が大好きなんだ Love you forever
Come to my heart Listen my song for you
見せてあげるよ君への気持ち 告白しよう！僕は君だけの王子様だって
君に会うと ドキドキして避けてたけど
今日 これだけは伝えたい！
君を愛してる…
Show me your eyes and give you my love
僕は君が大好きなんだ Love you forever
Come to my heart Listen my song for you
見せてあげるよ君への気持ち 告白しよう！僕は君だけの王子様だって
Show me your eyes and give you my love
僕は君が大好きなんだ Love you forever
Come to my heart Listen my song for you
見せてあげるよ君への気持ち 告白しよう！僕は君だけの王子様だって
ｗ
2007.03.29 [16:32:28]
yuuki 
Non Title
Non Title
>yuriさ〜ん
少しは元気でましたか〜？？？
ヨンセンさんの歌声すら届かないなんて・・・。
心配です＞＜
愛知からｙｕｒｉさんが元気になれるように念力送りますね！！！
一番はヨンセンさんの笑顔だと思うけど♪
ｙｕｒｉさん、ファイティン！！！
少しは元気でましたか〜？？？
ヨンセンさんの歌声すら届かないなんて・・・。
心配です＞＜
愛知からｙｕｒｉさんが元気になれるように念力送りますね！！！
一番はヨンセンさんの笑顔だと思うけど♪
ｙｕｒｉさん、ファイティン！！！
2007.03.29 [12:09:50]
まゆ Non Title
Non Title
yuriさ〜ん
ケンチャナ〜？
いつも私達に幸せな時間を与えてくれるyuriさんが
すんごく弱ってる なんて・・・・
なんだか 心配だわ〜
ヨンセンさんをいっぱい見て 聴いて
早く 元気になってくださいね〜☆
ケンチャナ〜？
いつも私達に幸せな時間を与えてくれるyuriさんが
すんごく弱ってる なんて・・・・
なんだか 心配だわ〜
ヨンセンさんをいっぱい見て 聴いて
早く 元気になってくださいね〜☆
2007.03.29 [10:41:41]
mおんに Non Title
Non Title
yuriちゃん あんにょ〜ん♪
一体どうした？いつも元気なyuriちゃんが弱ってるなんて〜。けんちゃな〜？？
おんにが 早くyuriちゃんが元気になるようにソンムルを送りました。
今日か明日の夜間に届くはず？です。（←たぶん）
早く復活してね〜〜。
一体どうした？いつも元気なyuriちゃんが弱ってるなんて〜。けんちゃな〜？？
おんにが 早くyuriちゃんが元気になるようにソンムルを送りました。
今日か明日の夜間に届くはず？です。（←たぶん）
早く復活してね〜〜。
↑
