2007.03.22 Thu [04:10:05]
「confession」歌詞和訳♪ [SS501歌詞・翻訳]
.jpg)
国フォで流れた映像で、カリスマさんが 学ラン着てたアレの時にアレだったやつですね。
アレがあったから、この曲は、ますます好感度が増した気がします（あたしの中で）。
この曲って、やっぱり 馬ペンさんのお気に入りの曲だったりするんでしょうか♡ ありがたいコメントやメールをいただく中で、何故だか うちに来てくれてる方の馬ペン率が高い気がするんですけど。気のせいですかね？あたしは、馬ペンを引き寄せてるんですかね？（笑）
ちなみに、このブログ初めてから、１人たりとも「まんねペンです♡」って来てくれた方が
いないんですよ。逆に、まんねペンには優しくないブログなんでしょうか。
|
＊ 使用上のご注意 ＊
■韓国語能力が非常に低いあたくしが書いたものですから、間違いも多いです  ■和訳は、あたしの趣味で、好きなよ〜にアレンジして書いてます♡ ■一生懸命悩んで書いたので…コピってどっかのサイトに貼ったりするのは、ナシ♡ それ以外は全部ＯＫ♡ （この記事にリンクを貼るのOK♡ 印刷してお持ち帰りOK♡） ■おかしなとこがあったら、コメントかメールで教えて下さいね♡ まともに出来るように勉強します♡ |
confession (서툰고백)
（규종）
두근거려요 자꾸 두근거려요
우연히 그대를 처음 본 그 순간부터
（영생）
반했나봐요 정말 반했나봐요
그대의 그 두 눈을 똑바로 바라볼 수 없네요
（정민）
고운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져볼 순 없나요
（영생）
투명한 그 입술에 입 맞추고 싶어요
（형준）
사랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
（현중）
네 앞에 서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말
（영생）
수많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
아직도 나만 건네지 못한 그 말
（현중）
바보처럼 난 정말 바보처럼 난
아무리 연습해도 엉뚱한 말만 하게 되네요
（정민）
고운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져볼 순 없나요
（영생）
투명한 그 입술에 입 맞추고 싶어요
（형준）
사랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
（현중）
네 앞에 서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말
（영생）
수많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
아직도 나만 건네지 못한 그 말
（규종）
그대를 마주치게 될까봐
자주가던 그 길 느리게 걷죠
（영생）
사랑해요 수천번 혼자 되뇌이던 그 말
서툴지만 오늘은 말할께요
（형준）
사랑한다고 나만 사랑한다고 그대
（현중）
말을 해줘요 내게 한번만 속삭여 줘요
（영생）
아무도 모르게 우리 둘만의 비밀처럼
사랑을 해요 몰래 사랑할게요
（규종）
사랑을 해요 우리 사랑을 해요
confession (そとぅんこべく)
（きゅ）
どぅぐんごりょよ じゃくどぅぐんごりょよ
うよに ぐでる ちょうんぼんぐそんがんぶと
（ヨンセンさん）
ばねなばよ ちょんまる ばねなばよ
ぐでえぐどぅぬるとばろ ばらぼるす おねよ
（お馬）
ごうんどぅそぬる はやんおぐる はんぼんまんじょぼるすん おばなよ
（ヨンセンさん）
とぅみょなんぐ いっすっれ いっまちゅごしぽよ
（マンネちゃん）
さらんはんだんまる のるさらんはんだぬん ぐまる
（リダ）
ねあぺそみょん じゃく めんどるだ さらじぬんまる
（ヨンセンさん）
すまぬんじょびょるどちょろん せさんえふなんぐまる
あじっどなまん ごんねじもたん ぐまる
（リダ）
ばぼちょろんなん ちょんまる ばぼちょろんなん
あむりよんすべど おんとぅわ まるまんはげ どうぇねよ
（お馬）
ごうんどぅそぬる はやんおぐる はんぼんまんじょぼるすん おばなよ
（ヨンセンさん）
とぅみょなんぐ いっすっれ いっまちゅごしぽよ
（マンネちゃん）
さらんはんだんまる のるさらんはんだぬん ぐまる
（リダ）
ねあぺそみょん じゃく めんどるだ さらじぬんまる
（ヨンセンさん）
すまぬんじょびょるどちょろん せさんえふなんぐまる
あじっどなまん ごんねじもたん ぐまる
（きゅ）
ぐでるまじゅちげ でるっかば
じゃじゅがどんぐぎる ぬりげごっじょ
（ヨンセンさん）
さらんへよ すちょんぼんほんじゃ でねいどぐまる
そとぅるじまん おぬるんまらっけよ
（マンネちゃん）
さらんはんだご なまんさらんはんだごぐで
（リダ）
まるれじょよねげ はんぼんまん そくさぎょじょよ
（ヨンセンさん）
あむどもるげ うり どぅるまにびみるちょろん
さらぬるへよ もれ さらんはるげよ
（きゅ）
さらぬるへよ うり さらぬるへよ
confession (下手な告白)
ドキドキしてるよ いつもドキドキしてる
偶然に君と出逢い 初めて君を見た その瞬間から 今もずっと
好きなんだ 本当に好きなんだ
でも 君の目を ちゃんと見ることすらできずにいた
君の そのキレイな手に 白い肌に触れてみたい
透き通るような その唇にキスしたい
「愛する」という言葉…「愛したい」という言葉
君の前に立てば くるくる回わって消えてしまう言葉
星の数ほど世の中にありふれた言葉
君に伝えることが出来なかった その言葉
バカみたいだね ほんとにバカみたいだ 僕は
いくら練習しても まともに話すら出来ない
君の そのキレイな手に 白い肌に触れてみたい
透き通るような その唇にキスしたい
「愛する」という言葉…「愛したい」という言葉
君の前に立てば くるくる回わって消えてしまう言葉
星の数ほど世の中にありふれた言葉
君に伝えることが出来なかった その言葉
君と偶然に逢えるんじゃないかと
よく行っていたあの道をゆっくり歩いてみる
「愛してる」…数え切れないほど何度も心の中で繰り返した その言葉
うまく伝えられるかわからないけど…いま告白するよ
「愛してる」と …「僕だけを愛してる」と
そう言ってほしい 僕に一度だけ そうささやいてくれたなら
誰にも気付かれないように 二人だけの秘密のように
愛するよ 密かにあなたを愛するよ…
愛し合おう 僕たち愛し合おう
2007.03.19 Mon [00:32:21]
Unlock歌詞和訳＋掛け声♪ [SS501歌詞・翻訳]
なんだか懐かしいですね。(´∀｀) そんな中でも、ヨンセンお兄さんは何をやってもカッコイイから不思議ですね〜♡ なんだかコレ、鳥みたいな頭ですけど、ヨンセンさんがやるとカッコイイんですねぇ。エクステ、いつもすごく似合うんですよねぇ〜♡ ずっと黒髪でいてね♡ ヨンセンさん。
今回もお世話になりました♪韓国語も気になるけど、英語の歌詞も気になるねんもん。
それにしても、こんないい会社、なかなか無いよなぁ〜と いつも思います♡
�〇纏�中に歌詞を訳す時は、横に先生がいてる。
（英語の先生は常にいる。韓国語の先生もたまにいる。）
��SS501のＣＤを大音量で流せる。
��SS501のＤＶＤを流してＴＶを占領できる。
�ぅ僖修離妊好�トップはSS501。
�セ纏�用メッセンジャーの背景もSS501。
�Ε茱鵐札鵑気鵑里Δ舛錣鮠�れる。
（自分の家用と会社用に、国フォで２つ買いました♡）
�Д�レンダーの3/25（日）にはでっかい ♡はぁと♡
その先生なんて、「4chance」・「Again」・「弱虫」あたりは、鼻歌で歌えるくらいです♪
でも、SSさんのことを「ごーまるいち」っていうねんなぁ…。
これは何だか。。。浸透してほしくない気がしますけど(・∀・;) あはは。
あ♡ ちなみにこの「Unlock」。あたしがリクった３曲の、最後の１曲ではありません。
「Unlock」は、チャンダンで歌わなそうですよねぇ。（あたしの勝手な予想ですよ。）
だったら、なんでこの曲を このタイミングでupするんだよ！って怒らないでね♡
|
【ご注意】 ■韓国語能力が非常に低いあたくしが書いたものですから、間違いも多いです ■今回は英語が多いので心配ですが…英語の訳も正確には調べてませんので、 悪しからず♡ ご指摘いただきましたら、先生に伝えます！ｗ ■和訳はあたしの趣味で、好きなよ〜にアレンジして書いてます♡ ■一生懸命悩んで書いたので…コピってどっかのサイトに貼ったりするのは、ナシ♡ それ以外は全部ＯＫ♡ （この記事にリンクを貼るのOK♡ 印刷してお持ち帰りOK♡） ■おかしなとこがあったら、コメントかメールで教えて下さいね♡ まともに出来るように勉強します♡ |
Unlock
（현중）
넌 아직 어리지 세상을 모르지
네가 뭘 알겠냐고
(Just feel a light Just get all right)
（영생）
늘 같은 생각뿐 다를 게 없었지
어른들이란 그래
(Can’t you see my mind You’re all my soul)
（규종）
내 모든 걸 다 허락해 (그래야 만족스럽게)
말하지 착한 아인 모두 그래 Take it My boy
（형준）
이젠 그만 잠긴 문을 열어야겠어
잠든 자율 찾겠어
（영생）
(oh oh) My story is just begin
(Now we start to fight the game for you)
（ALL）
We’ll unlock the door forever
내가 원한 길 위엔 너 angel
날 기다릴 거니 angel
We’ll open the door of future
내가 택한 삶에도 너 Giselle
날 사랑할 거니 Giselle
（현중）
누가 뭐래도 my love
내 여자란 걸 믿어 놓지 않겠어 my girl
（정민）
내 앞을 막은 D. wall
어떤 구속도 풀어 뛰어 넘겠어 D. world
（영생）
누군가 정해준 길은 (그래야 만족스럽게)
하지만 세상에 길들여질 때 lost it my soul
（형준）
이젠 그만 잠긴 문을 열어야겠어
잠든 자율 찾겠어
（영생）
(oh oh) My story is just begin
（ALL）
We’ll unlock the door forever
내가 원한 길 위엔 너 angel
날 기다릴 거니 angel
We’ll open the door of future
내가 택한 삶에도 너 Giselle
날 사랑할 거니 Giselle
（규종）
나를 봐 여기 날 (Don’t you see a man)
（형준）
이제껏 네가 알던 내가 아냐 지금부턴
(Listen to me My heart go on)
（영생）
네게로 가는 길에 닫힌 문을 열어 가겠어
(You gonna be my girl You will never cry)
（정민）
You never cry (Never make you cry)
（ALL）
We’ll unlock the door forever
내가 원한 길 위엔 너 angel
날 기다릴 거니 angel
We’ll open the door of future
내가 택한 삶에도 너 Giselle
날 사랑할 거니 Giselle
We’ll unlock the door forever
내가 원한 길 위엔 너 angel
날 기다릴 거니 angel
（현중）
You are my angel
Open your arms to me
（규종）
I'll make your
everything alright
（정민）
You are my Giselle
Come on to my side
（영생）
Take keys and
my kiss for you now
Unlock（おんなっく）
（リダ）
のんあじ おりじ せさんぬるもるじ
ねがもる あるげっにゃご
(Just feel a light Just get all right)
（ヨンセンさん）
にるがっとぅん せんがっぷん だるげおぷそっじ
おるんどぅりらん ぐれ
(Can’t you see my mind You’re all my soul)
（キュジョン）
ねもどぅん ごるだほらっけ（ぐれや まんじょっすろっけ）
まっはじちゃっかないん もぅどぅくれ Take it My boy
（マンネちゃん）
いじぇくまん ちゃんぎんむぬる よろやけっそ
ちゃんどぅん じゃんゆるちゃっけそ
（ヨンセンさん）
(oh oh) My story is just begin
(Now we start to fight the game for you)
（ALL）
We’ll unlock the door forever
ねがうぉな ぎるうぃえの angel
なる ぎだりごに angel
We’ll open the door of future
ねがてっかん さめんどの Giselle
なる さらはるごに Giselle
（リダ）
ぬがもれど my love
ね よじゃらんごるみど のっちあんけっそ my girl
（お馬さん）
ねあぶる まぐん D.wall
おっとん ぐそんどふろ でぃおのんけっそ D.world
（ヨンセンさん）
ぬぐんが じょんねじゅんぎるん（ぐれや まんじょっすろっけ）
はじまん せさんえぎるどぅりょじゅるで lost it my soul
（マンネちゃん）
いじぇくまん ちゃんぎんむぬる よろやけっそ
ちゃんどぅん じゃんゆるちゃっけそ
（ヨンセンさん）
(oh oh) My story is just begin
（ALL）
We’ll unlock the door forever
ねがうぉな ぎるうぃえの angel
なる ぎだりごに angel
We’ll open the door of future
ねがてっかん さめんどの Giselle
なる さらはるごに Giselle
（キュジョン）
なるばよぎなる(Don’t you see a man)
（マンネちゃん）
いじぇんごっ ねがあるどん ねがあにゃ ちぐんぶどん
(Listen to me My heart go on)
（ヨンセンさん）
ねげろ がぬんぎれ だっちんむぬる よらがっげそ
(You gonna be my girl You will never cry)
（お馬さん）
You never cry (Never make you cry)
（ALL）
We’ll unlock the door forever
ねがうぉな ぎるうぃえの angel
なる ぎだりごに angel
We’ll open the door of future
ねがてっかん さめんどの Giselle
なる さらはるごに Giselle
We’ll unlock the door forever
ねがうぉな ぎるうぃえの angel
なる ぎだりごに angel
（リダ）
You are my angel
Open your arms to me
（キュジョン）
I'll make your
everything alright
（お馬さん）
You are my Giselle
Come on to my side
（ヨンセンさん）
Take keys and
my kiss for you now
Unlock
「お前はまだ幼い 世の中の事など分からない」
「お前に何が理解できるんだ」と
(Just feel a light Just get all right)
（全てが上手くいくような気がする）
いつも同じ考えばかりで 例外などない
大人なんてそんなもの…
(Can’t you see my mind You’re all my soul)
（俺の心が見えないのか？お前は俺の全てなのに）
俺の全てを受け入れてほしい（それでこそ満足する）
いい子はみんなそう言う Take it My boy （気楽に行こう）
もうやめよう そろそろ鍵のかかった扉を開く時が来た
眠っていた自由を呼び覚ますんだ
(oh oh) My story is just begin（俺の未来が始まっていく）
(Now we start to fight the game for you)
（今こそ俺達は お前の為に戦っていく）
We’ll unlock the door forever （永遠に鍵などかけない）
俺が望んだ道の上には お前 angel
俺を待つのか？ angel
We’ll open the door of future （未来への扉を開け放つ）
俺が選んだ人生にもお前が Giselle
俺を愛するのか？ Giselle
誰が何と言おうと my love
お前は俺の女と信じてる もう逃がさない my girl
俺の行く道を阻む D.wall （大きな壁）
どんな束縛も解いて 飛び越える D.world （大きな世界）
誰か決めてくれた道は(それでこそ満足する)
でも 世の中に手懐けられてしまったなら lost it my soul （俺は魂を失う）
もうやめよう そろそろ鍵のかかった扉を開く時が来た
眠っていた自由を呼び覚ますんだ
(oh oh) My story is just begin （俺の未来が始まっていく）
(Now we start to fight the game for you)
（今こそ俺達は お前の為に戦っていく）
We’ll unlock the door forever （永遠に鍵などかけない）
俺が望んだ道の上には お前 angel
俺を待つのか？ angel
We’ll open the door of future （未来への扉を開け放つ）
俺が選んだ人生にもお前が Giselle
俺を愛するのか？ Giselle
俺を見ろ ここにいるだろう？(Don’t you see a man) （俺が見えないのか？）
もう お前の知る今までの俺じゃない
(Listen to me My heart go on) （俺の心を開き続けてくれ）
お前に向かっていく道 閉じた扉を開いていく
(You gonna be my girl You will never cry)
（俺のものでいる限り お前を悲しませはしない）
You never cry(Never make you cry) （お前を泣かせはしない）
We’ll unlock the door forever （永遠に鍵などかけない）
俺が望んだ道の上には お前 angel
俺を待つのか？ angel
We’ll open the door of future （未来への扉を開け放つ）
俺が選んだ人生にもお前が Giselle
俺を愛するのか？ Giselle
We’ll unlock the door forever （永遠に鍵などかけない）
俺が望んだ道の上には お前 angel
俺を待つのか？ angel
You are my angel （お前は俺の天使）
Open your arms to me （俺に心を開いてくれ）
I'll make your everything alright （俺はお前を幸せにできる）
You are my Giselle （お前は俺の ※Giselle）
Come on to my side （俺のそばに来い）
Take keys and my kiss for you now
（閉ざされた扉の鍵をとり 今こそ 俺のkissをお前に…）
※「Giselle」って、複雑なんですね。人生の繋ぎ目（節々）って意味も
あるらしいし、「ジゼル」っていう、オペラかバレエかの舞台の登場
人物の女性を表してるのかもしれないらしいし、「小悪魔」みたいな
意味もあるかもしれないらしい（綴りがちょっと違うみたいやけど…）
あるらしいし、「ジゼル」っていう、オペラかバレエかの舞台の登場
人物の女性を表してるのかもしれないらしいし、「小悪魔」みたいな
意味もあるかもしれないらしい（綴りがちょっと違うみたいやけど…）
Unlockの【掛け声】用歌詞♪
（★）
だぶるえすおーごんいる！
だぶるえすおーごんいる！
だぶるえすおーごんいる！
さらんへよ おーごんいる！
キム・ヒョンジュン！
ホ・ヨンセン！
キム・ギュジョン！
パク・ジョンミン！
キム・ヒョンジュン！
さらんへ！ だ・ぶる・え・す！！
（リダ）
のんあじ おりじ せさんぬるもるじ
ねがもる あるげっにゃご
（★キム・ヒョンジュン さらんへ！）
(Just feel a light Just get all right)
（ヨンセンさん）
にるがっとぅん せんがっぷん だるげおぷそっじ
おるんどぅりらん ぐれ
（★ホ・ヨンセン さらんへ！）
(Can’t you see my mind You’re all my soul)
（キュジョン）
ねもどぅん ごるだほらっけ（★キム・ギュジョン！）（ぐれや まんじょっすろっけ）
まっはじちゃっかないん もぅどぅくれ Take it My boy（★さらんへ！）
（マンネちゃん）
いじぇくまん ちゃんぎんむぬる よろやけっそ
ちゃんどぅん じゃんゆるちゃっけそ（★キム・ヒョンジュン！）
（ヨンセンさん）
(oh oh) My story is just begin（★さらんへ！）
(Now we start to fight the game for you)
（ALL）
We’ll unlock the door forever
ねがうぉな ぎるうぃえの angel
なる ぎだりごに angel（★さらんへ！）
We’ll open the door of future
ねがてっかん さめんどの Giselle
なる さらはるごに Giselle（★さらんへ！）
（リダ）
ぬがもれど my love
ね よじゃらんごるみど のっちあんけっそ my girl
（★キム・ヒョンジュン さらんへ！）
（お馬さん）
ねあぶる まぐん D.wall
おっとん ぐそんどふろ でぃおのんけっそ D.world
（★パク・ジョンミンさらんへ！）
（ヨンセンさん）
ぬぐんが じょんねじゅんぎるん（★ホ・ヨンセン！）（ぐれや まんじょっすろっけ）
はじまん せさんえぎるどぅりょじゅるで lost it my soul（★さらんへ！）
（マンネちゃん）
いじぇくまん ちゃんぎんむぬる よろやけっそ
ちゃんどぅん じゃんゆるちゃっけそ（★キム・ヒョンジュン！）
（ヨンセンさん）
(oh oh) My story is just begin（★さらんへ！）
（ALL）
We’ll unlock the door forever
ねがうぉな ぎるうぃえの angel
なる ぎだりごに angel（★さらんへ！）
We’ll open the door of future
ねがてっかん さめんどの Giselle
なる さらはるごに Giselle（★さらんへ！）
（★）
だぶるえすおーごんいる！
だぶるえすおーごんいる！
だぶるえすおーごんいる！
さらんへよ おーごんいる！
（キュジョン）
なるばよぎなる（★キム・ギュジョン！）(Don’t you see a man)
（マンネちゃん）
いじぇんごっ ねがあるどん ねがあにゃ ちぐんぶどん（★キム・ヒョンジュン！）
(Listen to me My heart go on)
（ヨンセンさん）
ねげろ がぬんぎれ だっちんむぬる よらがっげそ（★ホ・ヨンセン！）
(You gonna be my girl You will never cry)
（お馬さん）
You never cry（★パク・ジョンミン さらんへ！）(Never make you cry)
（ALL）
We’ll unlock the door forever
ねがうぉな ぎるうぃえの angel
なる ぎだりごに angel（★さらんへ！）
We’ll open the door of future
ねがてっかん さめんどの Giselle
なる さらはるごに Giselle（★さらんへ！）
We’ll unlock the door forever
ねがうぉな ぎるうぃえの angel
なる ぎだりごに angel（★さらんへ！）
（リダ）
You are my angel
Open your arms to me
（キュジョン）
I'll make your
everything alright（★こまうぉ おーごんいる！）
（お馬さん）
You are my Giselle
Come on to my side
（ヨンセンさん）
Take keys and
my kiss for you now（★さらんへ おーごんいる！）
ティッシュを細かくちぎったみたいなのが、ワッサ〜〜と降ってきて、SSが見えなくなります。
2007.03.15 Thu [05:17:54]
4chance歌詞和訳＋掛け声♪ [SS501歌詞・翻訳]
「4chance」も、あたしのチャンダンリク曲の中の１曲なのですよ。あら。これで、あたしがリクった２曲はバレましたね♡（笑） あと１曲も、チャンダン前にupできたらいいんですが…でも、ソレはきっとハズレます
ぽちぇんすも、どうなるか分かりませんが、歌わなかったらごめんなさい。| 【ご注意】
■韓国語能力が非常に低いあたくしが書いたものですから、間違いも多いと思いまーす♡ ■前回同様、和訳はあたしの好きなよ〜に、ちょっとだけアレンジして書いておりますよ♡ ■一生懸命悩んで書いたので…コピってどっかのサイトに貼ったりするのは、ナシで♡ ( ´ω`Ｘ( ´ω`Ｘ＜ﾀﾞﾒﾀﾞｰﾒ ■この記事にリンクを貼るなら、もちろんＯＫですし♡ 印刷してお持ち帰りもＯＫ♡ |
「4Chance」
（형준）
멋지게 옷을 걸쳐 입고 안경도 쓰고
I got you 너를 위해 넥타일 만지고서
그대가 원하는 나를 만들게 살짝 몰라보게
재빨리 나를 바꾸게
（영생）
두 번째, 불쑥 나타나고 시선도 끌고
You got me 신경 쓰게 한마딜 던지고서
내게 끌려드는 너를 만들게 좀 더 빠져들게
네 안에 나를 느끼게
（ALL）
매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
내게 쏟아지는 시선 너로 가게
（정민）
I love you, Take me I just wanna make a style
（영생）
한번만이면 alright try 어서 once more
I just wanna be with you tonight
（정민）
세 번째, 눈을 마주치고 모른척 하고
You move me 움직이게 천천히 끌려오게
네게 다가가는 나를 느끼게 자꾸 두근대게
조금씩 내게로 오게
（ALL）
매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
내게 쏟아지는 시선 너로 가게
（형준）
I love you, Take me I just wanna make a style
（영생）
한번만이면 alright try 어서 once more
I just wanna be with you tonight
（규종）
시간이 다가왔어 나 지금이야
네게로 가네 넌 내게 오라 하네
솔직한 마음을 말해 니 끌리는 마음을
(babe come on×3)
（현중）
마지막, 이제 때가됐어 네게 다가가
I want you 너를 원해 멋있게 말하고서
이미 알고 있어 너의 마음을 정말 끝내주게
이제는 내게 빠지게
（ALL）
매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
내게 쏟아지는 시선 너로 가게
（현중）
I love you, Take me I just wanna make a style
（영생）
한번만이면 alright try 어서 once more
I just wanna be with you tonight
（ALL）
매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
내게 쏟아지는 시선 너로 가게
（규종）
I love you, Take me I just wanna make a style
（영생）
한번만이면 alright try 어서 once more
I just wanna be with you tonight
「4chance」（ぽちぇんす）
（マンネちゃん）
もちげ おするこるじょいっこ あんぎょんどすこ
I got you のるうぃへ ねくたいるまんじごそ
くでがうぉなぬん なるまんどぅげ さるちゃもらぼげ
ちぇぱり なるばくぉけ
（ヨンセンさん）
とぼんちぇ ぶすなだなご しそんどくご
You got me しんぎょんすけ はんまでぃどんじごそ
ねげくりょどぬ のるまんどるげ ちょむどぱちょどるげ
ねあね なるるぬきけ
（ALL）
めもちゃけ ねげくるりょどぅん のるめおとぅげ
ねげそうだちん しそんのろかげ
（ジョンミン）
I love you, Take me I just wanna make a style
（ヨンセンさん）
はんぼんまんにみょん alright try おそ once more
I just wanna be with you tonight
（ジョンミン）
せぼんちぇ ぬぬまじゅちご もるんちょはご
You move me うんじいげ ちょんちょんにくりょおけ
ねげだががぬん なるるぬきけ どぐんでげ
じょごんし ねげろおけ
（ALL）
めもちゃけ ねげくるりょどぅん のるめおとぅげ
ねげそうだちん しそんのろかげ
（マンネちゃん）
I love you, Take me I just wanna make a style
（ヨンセンさん）
はんぼんまんにみょん alright try おそ once more
I just wanna be with you tonight
（ギュジョン）
しがにたがわっそ なちぐんみや
ねげろがね のんねげおらはね
そるじっはん まうむるまれ ねくりぬんまうむ
(babe come on×3)
（リダ）
まじま いじぇてがてっそ ねげだがが
I want you のるうぉんへ もしっげまらごそ
いみあごいっそ のうぃまうむ ちょんまるくねじゅげ
いじぇんぬん ねげぱじげ
（ALL）
めもちゃけ ねげくるりょどぅん のるめおとぅげ
ねげそうだちん しそんのろかげ
（リダ）
I love you, Take me I just wanna make a style
（ヨンセンさん）
はんぼんまんにみょん alright try おそ once more
I just wanna be with you tonight
（ALL）
めもちゃけ ねげくるりょどぅん のるめおとぅげ
ねげそうだちん しそんのろかげ
（ギュジョン）
I love you, Take me I just wanna make a style
（ヨンセンさん）
はんぼんまんにみょん alright try おそ once more
I just wanna be with you tonight
「4chance」
カッコよく服を着て サングラスをかけ
I got you 君の為に ネクタイをしめる
君が望むような男になる 見違える程に
気付かれないよう 素早く自分を変える
２番目に…突然現れて視線を集める
You got me 君の気を引くような一言をかけて
僕に惹かれるように ハマっていくように
君の中に僕の存在を感じるほどに…
僕に堕ちていく 君を離さない
君を見つめる僕の視線に気付いて…
I love you, Take me I just wanna make a style
（君を愛してる…僕を君の望むスタイルに変えて）
一度だけ alright try 早く once more
（一度だけ試してみて…早くもう一度）
I just wanna be with you tonight
（今夜は ただ君と一緒にいたい）
３番目に…目を合わせてから視線を外す
You move me ゆっくり僕に惹かれるように
君に近づく僕を感じさせるように ドキドキさせる
少しずつ僕のものにしていく
僕に堕ちていく 君を離さない
君を見つめる僕の視線に気付いて
I love you, Take me I just wanna make a style
（君を愛してる…僕を君の望むスタイルに変えて）
一度だけ alright try 早く once more
（一度だけ試してみて…早くもう一度）
I just wanna be with you tonight
（今夜は ただ君と一緒にいたい）
さぁ時間が近づいてきた 僕は君の元へ行く
君も僕に来てほしいと思っているはず…
心の中にある気持ちを素直に言ってほしい
僕に惹かれてしまっている君の心…
(babe come on×3)
最後に…君に近づき
I want you 「君が欲しい」 カッコよくキメる
もう分かってるよ 君の気持ちは
これからは もっと僕にハマっていく…
僕に堕ちていく 君を離さない
君を見つめる僕の視線に気付いて…
I love you, Take me I just wanna make a style
（君を愛してる…僕を君の望むスタイルに変えて）
一度だけ alright try 早く once more
（一度だけ試してみて…早くもう一度）
I just wanna be with you tonight
（今夜は ただ君と一緒にいたい）
僕に堕ちていく 君を離さない
君を見つめる僕の視線に気付いて…
I love you, Take me I just wanna make a style
（君を愛してる…僕を君の望むスタイルに変えて）
一度だけ alright try 早く once more
（一度だけ試してみて…早くもう一度）
I just wanna be with you tonight
（今夜は ただ君と一緒にいたい）
4chanceの【掛け声】用歌詞♪
（★）だぶるえすおーごんいる さらんへ キム・ヒョンジュン
だぶるえすおーごんいる さらんへ ホ・ヨンセン
だぶるえすおーごんいる さらんへ キム・ギュジョン
だぶるえすおーごんいる さらんへ パク・ジョンミン
だぶるえすおーごんいる さらんへ キム・ヒョンジュン
だぶるえすおーごんいる ならぼじゃ おーごんいる！
（マンネちゃん）
もちげ おするこるじょいっこ あんぎょんどすこ
I got you のるうぃへ ねくたいるまんじごそ
くでがうぉなぬん なるまんどぅげ さるちゃもらぼげ
ちぇぱり なるばくぉけ（★キム・ヒョンジュン！）
（ヨンセンさん）
とぼんちぇ（※同時★とぼんちぇ！） ぶすなだなご しそんどくご
You got me しんぎょんすけ はんまでぃどんじごそ
ねげくりょどぬ のるまんどるげ ちょむどぱちょどるげ
ねあね なるるぬきけ（★ホ・ヨンセン！）
（ALL）
めもちゃけ ねげくるりょどぅん のるめおとぅげ
ねげそうだちん しそんのろかげ
（ジョンミン）
I love you, Take me I just wanna make a style
（ヨンセンさん）
はんぼんまんにみょん alright try おそ once more
I just wanna be with you tonight
（ジョンミン）
せぼんちぇ（※同時★せぼんちぇ！） ぬぬまじゅちご もるんちょはご
You move me うんじいげ ちょんちょんにくりょおけ
ねげだががぬん なるるぬきけ どぐんでげ
じょごんし ねげろおけ（★パク・ジョンミン！）
（ALL）
めもちゃけ ねげくるりょどぅん のるめおとぅげ
ねげそうだちん しそんのろかげ
（マンネちゃん）
I love you, Take me I just wanna make a style
（ヨンセンさん）
はんぼんまんにみょん alright try おそ once more
I just wanna be with you tonight
（★）だぶるえす キム・ヒョンジュン
だぶるえす ホ・ヨンセン
だぶるえす キム・ギュジョン
だぶるえす パク・ジョンミン
だぶるえす キム・ヒョンジュン
だぶるえすおーごんいる さ！らん！へ！よ！
（ギュジョン）
しがにたがわっそ なちぐんみや
ねげろがね のんねげおらはね
そるじっはん まうむるまれ ねくりぬんまうむ
（★ねげくりょ キム・ギュジョン！）
(babe come on×3)
（リダ）
まじま（※同時★まじま！） いじぇてがてっそ ねげだがが
I want you のるうぉんへ もしっげまらごそ
いみあごいっそ のうぃまうむ ちょんまるくねじゅげ
いじぇんぬん ねげぱじげ（★キム・ヒョンジュン！）
（ALL）
めもちゃけ ねげくるりょどぅん のるめおとぅげ
ねげそうだちん しそんのろかげ
（リダ）
I love you, Take me I just wanna make a style
（ヨンセンさん）
はんぼんまんにみょん alright try おそ once more
I just wanna be with you tonight
（ALL）
めもちゃけ ねげくるりょどぅん のるめおとぅげ
ねげそうだちん しそんのろかげ
（ギュジョン）
I love you, Take me I just wanna make a style
（ヨンセンさん）
はんぼんまんにみょん alright try おそ once more
I just wanna be with you tonight
生歌のSSさん達に異常にコーフンしてしまうあたくし。この時のSSさんはむしろ最強にイイです！！！音ハズすヨンセンさん、たまらーん♡ 寒いわ、風ぴゅーぴゅーだわ、おかげでマイクに音入るわ、こんな状況で、必死に生歌なSS501、やっぱりチェゴよ〜♡
↑
